Ulla og Svend var på besøg hos Gianna og familien i slutningen af oktober 2005. De fejrede Giannas to-års fødselsdag - lidt forsinket - og Ulla skrev denne mail:
Det har været en fantastisk oplevelse og rigtig dejligt at opleve og mærke Gianna. Hun blev meget hurtigt fortrolig med "abuelita" Ulla og "tio" Ben (sv er svært for spansktalende) og hun accepterede vores beherskede spanskkundskaber. Hun er en dejlig glad pige - fuld af skæg og ballade, men også meget stædig. Et meget brugt ord er NO fulgt af energisk rysten på hovedet. Og så er hun, som du allerede har fortalt, rigtig kvik til mange ting og også (lidt for) kvik til at lære nye ting og efterabe. Svend og jeg fandt bl.a. ud af, at vi nok ikke lige skulle kaste ting som f.eks. bøger og nøgler til hinanden, når Gianna så på.
Familen har vi været en del sammen med og de tog rigtig godt imod os. Gema (Giannas moster, red.) har været meget snakkende og brugt sit engelsae meget. Hun er en meget god reservemor for Gianna og en stor hjælp for Geisy i det daglige. Hun er meget rolig og god til at tackle Gianna, når der går for meget 2-års trods i hende. Serafina (Giannas mormor, red.) snakkede som et vandfald og forventede at vi forstod det hele - det gjorde vi nu ikke, men skidt med det.
Broderen Mayito styrede salsaen til fødselsdagen og nevøerne og niecen er jo allesammen bare vilde med Gianna og gode "storesøskende" for hende.
Fødselsdagen var en oplevelse. Vi var med dagen før for at bestille kage, jeg foldede æsker til mad, Svend, José Manuel og Mario pustede balloner op og pyntede stuen hos genboen og så var der ellers fest med slik"tønde", gaver til alle børn, mad, stoledans, og dans for børnene. Og jo - du har ret - Gianna bliver en god salsadanser. Senere, da gæsterne var gået og kun familien og genboerne var tilbage, blev der danset de næste timer (mens vandet iøvrigt steg i gaderne).
Din gave (et børnekeyboard, red.) gjorde stor lykke - i hvert fald hos Gianna - men måske bliver familien lidt trætte af den i længden ..... Gianna vogter over den og er især glad for Jinglebells som hun gerne tager 5-10 gange i træk!!!
Orkanen Wilma gjorde at byen holdt vejret lidt og flere museer og andet var lukket, også strømmen i næsten 2 dage. Vi oplevede at de nederste gader ved Malecón var oversvømmede - nogle steder over 1 m vand og vi hørte om og så følgerne af oversvømmelser i Vedado. Hele vestlige del af Cuba var meget berørt, så vi droppde Vinales - der skal jo også være noget til et andet besøg.
Turen til Trinidad var dejlig. Gianna klarede busturen godt og nød meget at været på stranden (det gjorde farmoderen også!). Svend købte kokosnød til hende og vi samlede muslingeskaller. Næste dag tog vi op i bjergene og gik en tur, Svend til vandfaldet, vi andre lidt kortere. Geisy fik købt ind på det lokale marked, som ifølge hende havde et meget større udvalg af bl.a. bønner end i Havana. Da vi kom hjem, fortalte Gianna utrolig meget om turen til Gema og Serafina.
Jeg vil give dig ret i, at Cuba er et mærkeligt land. Meget forfaldent og lidt opgivende stemning. På den anden side får de jo dagligdagen til at fungere og vil utolig gerne i kontakt med andre - og med den familie, Gianna er omgivet af, kan hun kun få en god barndom.
Jeg er rigtig glad for at have været der og har nu lyden af Gianna's stamme i ørerne og fornemmelsen af hende arme om halsen.
